t&Cs
-
Information according to §5 ECG and Offenlegungspflicht under the Austrian Media Act.
Name:
Polina Moldaschl
Address:
Ziehrerplatz 4/23a
1030 Vienna, Austria
Email:
Business purpose:
Facilitation of transformational board games for personal development and self-reflection, as well as the provision of online courses and training programs for individuals who wish to learn how to facilitate transformational games.
Disclaimer:
The services offered on this website do not constitute medical, psychiatric, or psychotherapeutic treatment and do not replace professional medical or mental health care.
Impressum
Angaben gemäß §5 E-Commerce-Gesetz (ECG) und Offenlegungspflicht gemäß Mediengesetz.
Name:
Polina Moldaschl
Adresse:
Ziehrerplatz 4/23a
1030 Wien, Österreich
E-Mail:
Unternehmensgegenstand:
Begleitung und Moderation von transformativen Brettspielen zur persönlichen Entwicklung und Selbstreflexion sowie die Bereitstellung von Online-Kursen und Ausbildungsprogrammen für Personen, die lernen möchten, transformative Spiele zu begleiten.
Haftungsausschluss:
Die auf dieser Website angebotenen Leistungen stellen keine medizinische, psychiatrische oder psychotherapeutische Behandlung dar und ersetzen keine fachärztliche oder psychotherapeutische Betreuung.
-
1. Scope
These Terms & Conditions apply to all services and digital products offered via www.resource-game.com, including online courses and individual online sessions.
2. Services
The services provided are intended for personal development, self-reflection, and emotional support. They do not constitute medical, psychiatric, or psychotherapeutic treatment.
3. Eligibility
By purchasing a service, you confirm that you are at least 18 years old and mentally capable of participating in self-reflective work.
4. Payment
All prices are stated in EUR. Payment is due in advance and processed via the payment methods offered on the website.
5. Digital Products
Access to digital products and course materials is granted in accordance with the schedule of each individual course. Course content is released on predefined dates and may be made available progressively. Access to subsequent lessons may depend on the completion of tasks or requirements associated with previous lessons.
6. Individual Sessions
Appointments for individual sessions can be rescheduled up to 24 hours before the agreed time. Cancellations made later may not be refunded.
7. Liability
The provider is not liable for any direct or indirect damages resulting from the use of the services, except in cases of intent or gross negligence as required by Austrian law.
8. Governing Law
These Terms & Conditions are governed by the laws of the Republic of Austria.
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
1. Geltungsbereich
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für sämtliche über www.resource-game.com angebotenen Dienstleistungen und digitalen Produkte, insbesondere Online-Kurse und individuelle Online-Sitzungen.
2. Leistungen
Die angebotenen Leistungen dienen der persönlichen Entwicklung, Selbstreflexion und emotionalen Unterstützung. Sie stellen keine medizinische, psychiatrische oder psychotherapeutische Behandlung dar.
3. Teilnahmevoraussetzungen
Mit dem Kauf einer Leistung bestätigen Sie, dass Sie mindestens 18 Jahre alt sind und sich in einem psychisch stabilen Zustand befinden, der die Teilnahme an selbstreflexiver Arbeit erlaubt.
4. Zahlung
Alle Preise verstehen sich in Euro (EUR). Die Zahlung ist im Voraus fällig und erfolgt über die auf der Website angebotenen Zahlungsmethoden.
5. Digitale Produkte
Der Zugang zu digitalen Produkten und Kursinhalten erfolgt gemäß dem Zeitplan des jeweiligen Kurses. Die Kursinhalte werden zu festgelegten Terminen freigeschaltet und können schrittweise bereitgestellt werden. Der Zugang zu weiteren Lektionen kann davon abhängig sein, dass die Aufgaben oder Anforderungen der vorherigen Lektionen erfolgreich abgeschlossen wurden.
6. Einzelne Sitzungen
Vereinbarte Termine für individuelle Sitzungen können bis spätestens 24 Stunden vor dem vereinbarten Termin kostenfrei verschoben werden. Bei späteren Absagen kann eine Rückerstattung ausgeschlossen sein.
7. Haftung
Der Anbieter haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden, die sich aus der Nutzung der Dienste ergeben, außer in den Fällen des Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit, die nach österreichischem Recht zwingend erforderlich sind.
8. Anwendbares Recht
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen dem Recht der Republik Österreich.
-
1. General Information
The protection of your personal data is important to us. Your personal data is processed exclusively in accordance with the applicable legal provisions (GDPR, Austrian Data Protection Act).
2. Data Controller
Polina Moldaschl
Ziehrerplatz 4/23a
1030 Vienna, Austria
Email: polina@resource-game.com
3. Collection and Processing of Personal Data
We process personal data that you voluntarily provide to us, in particular:
- Name
- Email address
- Payment information
- Information shared during sessions, courses, or via contact forms
4. Purpose of Data Processing
Your personal data is processed for the following purposes:
- Provision and management of our services
- Communication with you
- Payment processing
- Fulfillment of legal obligations
5. Legal Basis
The processing of personal data is based on:
- Performance of a contract (Art. 6(1)(b) GDPR)
- Compliance with legal obligations (Art. 6(1)(c) GDPR)
- Your consent (Art. 6(1)(a) GDPR)
6. Data Retention
Personal data is stored only for as long as necessary to fulfill contractual and legal obligations.
7. Data Sharing
Your personal data will not be shared with third parties unless this is necessary for payment processing or required by law.
8. Your Rights
You have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability, and to object to the processing of your personal data.
9. Contact
If you have any questions regarding the processing of your personal data, please contact:
Datenschutzerklärung
1. Allgemeine Hinweise
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, DSG).
2. Verantwortliche Stelle
Polina Moldaschl
Ziehrerplatz 4/23a
1030 Wien, Österreich
E-Mail: polina@resource-game.com
3. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten
Wir verarbeiten jene personenbezogenen Daten, die Sie uns freiwillig zur Verfügung stellen, insbesondere:
- Name
- E-Mail-Adresse
- Zahlungsinformationen
- Inhalte, die im Rahmen von Sitzungen, Kursen oder über Kontaktformulare übermittelt werden
4. Zweck der Datenverarbeitung
Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt zu folgenden Zwecken:
- Bereitstellung und Durchführung unserer Leistungen
- Kommunikation mit Ihnen
- Zahlungsabwicklung
- Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen
5. Rechtsgrundlagen
Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt auf Grundlage von:
- Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
- Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)
- Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)
6. Speicherdauer
Ihre personenbezogenen Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies zur Erfüllung der vertraglichen und gesetzlichen Verpflichtungen erforderlich ist.
7. Weitergabe von Daten
Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, sofern dies nicht zur Zahlungsabwicklung erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben ist.
8. Ihre Rechte
Ihnen stehen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu.
9. Kontakt
Wenn Sie Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben, wenden Sie sich bitte an:
polina@resource-game.com